一、应提交年度报告的代表机构范围

凡成立于2010年12月31日前的外国（地区）企业常驻代表机构以及香港特别行政区、澳门特别行政区、台湾地区企业常驻代表机构（下称：代表机构），均须向登记机关提交2010年度年度报告。

二、提交年度报告时间

2011年3月1日至6月30日。

有正当理由不能在规定期间内提交申报的，可在6月30日前申请延期。经登记机关批准，最长可延期至2011年8月31日。

三、提交年度报告程序

（一）填报《年度报告书》。代表机构须登录重庆工商红盾网（www.cqgs12315.cn）“外资企业登记管理”→“表格下载”处下载打印《外国（地区）企业常驻代表机构年度报告书》，并如实填报《年度报告书》的各项内容。

（二）正式提交申报。代表机构须在《外国（地区）企业常驻代表机构年度报告书》和《外国（地区）企业常驻代表机构年度报告指定代表或委托代理人证明》上加盖代表机构印章，并由首席代表在相应栏目签字，备齐相关资料，到登记机关正式提交申报。

（三）登记机关审查。未通过审查的，应按登记机关要求补齐资料或依法改正。

四、《年度报告书》填报说明

（一）“本年度代表机构营业性收入（金额）”：根据《外国企业常驻代表机构登记管理条例》第十三条规定，仅对于可从事营利性活动的代表机构需填写本栏目。

（二）“工作人员数”：指除首席代表、代表外，在本代表机构工作并取得劳动报酬的其他人员数量。

（三）“是否依法须经批准”：指根据法律、行政法规或者国务院规定，在代表机构登记前是否须经批准。本栏如填“否”，“相关批准文件是否有效”一栏可不填写。

（四）“其他需要报告的情况”：根据《外国企业常驻代表机构登记管理条例》第六条的规定，代表机构可自行选择是否需要填写此项目。

（五）“工商登记联络员”：指本代表机构与工商部门进行日常联系，获取政府部门相关信息的人员。

五、代表机构年度报告需提交的资料

（一）《外国（地区）企业常驻代表机构年度报告书》一份（报告书每页需加盖代表机构印章）。

（二）《外国（地区）企业常驻代表机构年度报告指定代表或委托代理人证明》一份。

（三）关于代表机构费用收支情况的《审计报告》一份（对于从事营利性活动的代表机构，该审计报告还应包括营利情况的相关内容）。

（四）代表机构登记证复印件。  

（五）外国（地区）企业存续的合法营业证明，合法营业证明包括公司注册证明、商业登记证明、企业迄今仍存续证明。

六、办理机关

（一）驻在场所在万州、涪陵、渝中、黔江、永川、合川、江津、长寿、北碚、南岸、潼南、铜梁、綦江、开县等区县的代表机构，分别向上述各工商（分）局申报办理；

（二）由北部新区、经济技术开发区、高新技术产业开发区工商分局登记的代表机构，分别向上述各工商分局申报办理。

（三）其他代表机构向市工商局外资处申报办理。

七、特别提示

（一）代表机构未按规定提交年度报告的，登记机关将按照《外国企业常驻代表机构登记管理条例》规定予以处罚。

（二）代表机构提交年度报告的相关资料均应为A4纸。

（三）代表机构提交申报年度报告，登记机关不收取费用。

八、办理机关联系方式

重庆市工商局              地址：重庆市渝北区龙山大道403号    电话：63712623，63725709

北部新区工商分局      地址：重庆市渝北区财富大道11号财富1号    电话：63020517

高新区工商分局          地址：重庆市九龙坡区石桥铺科园三路52号4楼    电话：68633715

经开区工商分局          地址：重庆市经开区万寿路2号行政服务中心大厅电话：62982507  

万州区工商分局          地址：重庆市万州区建业路81号    电话：58560361

涪陵区工商分局          地址：重庆市涪陵区行政审批服务中心三楼    电话：72203650

黔江区工商分局          地址：重庆市黔江区行政审批服务中心工商窗口    电话：79242962

渝中区工商分局          地址：重庆市渝中区民生路345号兴利大厦3楼    电话：63808938

永川区工商分局          地址：重庆市永川区行政服务大厅工商窗口    电话：49866250

合川区工商分局          地址：重庆市合川区南津街96号    电话：42725968

江津区工商分局          地址：重庆市江津区几江街道南干道10-1号    电话：47519318

长寿区工商分局          地址：重庆市长寿区三峡路2号行政审批大厅    电话：64088315

南岸区工商分局          地址：重庆市南岸区南坪金紫街175号    电话：62811800

北碚区工商分局          地址：重庆市北碚区双柏路346号    电话：68359557

潼南县工商局              地址：重庆市潼南县桂林街道办事处夏露街120号电话：44578132

铜梁县工商局              地址：重庆市铜梁县巴川镇龙门街500号    电话：45673607

綦江县工商局              地址：重庆市綦江县古南街道南门路4号    电话：48670809

开县工商局                  地址：重庆市开县新城开洲大道中段    电话：52223985

二O一一年二月